ชัยมงคลคาถา ๘ บท · วรรคท้ายแต่ละบทแปลว่า “ด้วยเดชแห่งชัยชนะนั้น ขอชัยมงคลจงมีแด่ท่าน”

1. ๑

   บทที่ ๑ชนะพญามาร

   พาหุง สะหัสสะมะภินิมมิตะสาวุธันตังครีเมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารังทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโทตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ

   พระพุทธเจ้าทรงชนะพญามารผู้เนรมิตแขนนับพันถืออาวุธ ด้วยทานบารมี

2. ๒

   บทที่ ๒ชนะอาฬวกยักษ์

   มาราติเรกะมะภิยุชฌิตะสัพพะรัตติงโฆรัมปะนาฬะวะกะมักขะมะถัทธะยักขังขันตีสุทันตะวิธินา ชิตะวา มุนินโทตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ

   ทรงชนะอาฬวกยักษ์ผู้ดุร้ายกระด้าง ด้วยขันติ

3. ๓

   บทที่ ๓ชนะช้างนาฬาคิรี

   นาฬาคิริง คะชะวะรัง อะติมัตตะภูตังทาวัคคิจักกะมะสะนีวะ สุทารุณันตังเมตตัมพุเสกะวิธินา ชิตะวา มุนินโทตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ

   ทรงชนะช้างนาฬาคิรีที่ตกมันดุร้าย ด้วยเมตตา

4. ๔

   บทที่ ๔ชนะองคุลิมาล

   อุกขิตตะขัคคะมะติหัตถะสุทารุณันตังธาวันติโยชะนะปะถังคุลิมาละวันตังอิทธีภิสังขะตะมะโน ชิตะวา มุนินโทตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ

   ทรงชนะองคุลิมาลโจรผู้ถือดาบไล่ตามสามโยชน์ ด้วยอิทธิปาฏิหาริย์

5. ๕

   บทที่ ๕ชนะนางจิญจมาณวิกา

   กัตวานะ กัฏฐะมุทะรัง อิวะ คัพภินียาจิญจายะ ทุฏฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌสันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโทตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ

   ทรงชนะนางจิญจมาณวิกาผู้ผูกท่อนไม้ทำทีตั้งครรภ์ใส่ร้ายกลางชุมชน ด้วยความสงบ

6. ๖

   บทที่ ๖ชนะสัจจกนิครนถ์

   สัจจัง วิหายะ มะติสัจจะกะวาทะเกตุงวาทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตังปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโทตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ

   ทรงชนะสัจจกนิครนถ์ผู้ทิ้งความจริงและหลงในวาทะของตน ด้วยปัญญา

7. ๗

   บทที่ ๗ชนะนันโทปนันทนาคราช

   นันโทปะนันทะภุชะคัง วิพุธัง มะหิทธิงปุตเตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโตอิทธูปะเทสะวิธินา ชิตะวา มุนินโทตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ

   ทรงให้พระโมคคัลลานะทรมานนันโทปนันทนาคราชผู้มีฤทธิ์มาก ด้วยวิธีแสดงฤทธิ์

8. ๘

   บทที่ ๘ชนะพกาพรหม

   ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ สุทัฏฐะหัตถังพรัหมัง วิสุทธิชุติมิทธิพะกาภิธานังญาณาคะเทนะ วิธินา ชิตะวา มุนินโทตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ

   ทรงชนะพกาพรหมผู้ยึดมั่นในมิจฉาทิฐิ ด้วยญาณ

9. ชัย

   บทส่งท้ายอานิสงส์ของการสวด

   เอตาปิ พุทธะชะยะมังคะละอัฏฐะคาถาโย วาจะโน ทินะทิเน สะระเต มะตันทีหิตวานะเนกะวิวิธานิ จุปัททะวานิโมกขัง สุขัง อะธิคะเม ยะ นะโร สะปัญโญ

   ผู้มีปัญญาสวดหรือระลึกถึงชัยมงคลคาถา ๘ บทนี้ทุกวันโดยไม่เกียจคร้าน ย่อมพ้นอุปัทวันตรายทั้งปวง และถึงความสุขอันประเสริฐ